Laurel's mad at her father because he lied on the stand, and we all did the same thing.
Laurel est en colère contre son père parce qu'il a menti à la barre, tout comme nous.
and admit he lied on the stand.
et admettre qu'il a menti à la barre.
Really? You're giving me attitude after you lied on your application?
Vraiment? Tu te moques de moi après avoir menti dans ta candidature?
Bipolar. You lied on your application?
Bipolarité. As-tu menti dans ta candidature?
Or someone lied on their paperwork.
Ou quelqu'un a menti sur les papiers.
So he lied on his application.
Il a menti sur son inscription.
She lied on her résumé, and she's suffering for her sins professionally now.
Elle a menti sur son CV et elle paie maintenant pour ses péchés professionnellement.
She lied on her résumé; losing the job offer serves her right.
Elle a menti sur son CV ; bien fait pour eux s'ils retirent la proposition d'emploi.
She lied on her resume, assuming she'd get away clean during the interviews.
Elle a menti sur son CV, pensant s'en tirer sans encombre pendant les entretiens.
He lied on his résumé and found out to his cost when he was fired.
Il a menti sur son CV et l'a découvert à ses dépens lorsqu'il a été licencié.
He lied on his résumé, and now he's facing the music at work.
Il a menti sur son CV et maintenant il affronte les conséquences au travail.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.